Review sách những tấm lòng cao cả của Edmondo De Amicis

Quyển sách những tấm lòng cao cả là cuốn tiểu thuyết của nhà văn người Ý – Edmondo De Amicis được xây dựng dưới dạng một cuốn nhật ký của một cậu bé học sinh lớp 3 có tên Enrico với những mẩu chuyện về đời sống xoay quanh thầy cô giáo và bạn bè được Enrico ghi lại. Trong chủ đề bài viết dưới đây sinhvienshare xin được chia sẻ đến mọi người đang muốn tìm hiểu, review sách những tấm lòng cao cả của Edmondo De Amicis những thông tin chi tiết và hữu ích nhất

Review tác giả cuốn sách những tấm lòng cao cả

Edmondo De Amicis là tác giả của cuốn tiểu thuyết được sinh ra tại Oneglia, Italia. Sau khi trưởng thành, ông đã nhập học vào Trường Quân đội Modena và trở thành một sĩ quan trong quân đội nước Ý. Qua quá trình đào tạo, ông đã tham gia vào cuộc chiến Custoza, một trận đánh quan trọng trong cuộc đấu tranh giành độc lập lần thứ ba của quân đội Italia chống lại Đế quốc Áo. Sau khi đất nước Ý dành được độc lập, ông đã quyết định rời bỏ sự nghiệp trong quân đội của mình và chuyển hướng trở thành một tác giả. Edmondo De Amicis sáng tác ra La vita militare (Đời quân ngũ) viết về những trải nghiệm của mình trên chiến trường

Hầu hết các tác phẩm của ông đều mang đậm dấu ấn chủ nghĩa quốc gia yêu nước sâu sắc, về sau lại trộn lẫn với xu hướng dân chủ xã hội. Edmondo De Amicis trong cuộc đời viết lách của mình đã để lại vô số các tác phẩm như Sull’oceano (1889), II romanzo di un maestro (1890), L’idioma gentile (1905),…và cuốn sách Những tấm lòng cao cả (Cuore) là một trong số những cuốn nổi tiếng được nhiều người đón đọc

Giới thiệu sách những tấm lòng cao cả

Edmondo De Amicis đã viết “Sách những tấm lòng cao cả” trước khi ông gia nhập Đảng xã hội Ý, nhưng các tư tưởng chính trị cánh tả trong tác phẩm này đã phản ánh rõ ràng sự ảnh hưởng của ý chính trị của ông. Điều này làm cho cuốn sách trở thành một tác phẩm có ảnh hưởng lớn trong các nước thuộc Khối Xô Viết thời bấy giờ. Các vấn đề xã hội như sự nghèo đói, tình yêu cho quê hương được tác giả truyền tải qua cuốn những tấm lòng cao cả, điều này đã tạo nên sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và được hoan nghênh trong thời kỳ Phát xít ở Ý và đây cũng là tiền đề quan trọng cho việc xuất bản ngay lập tức của cuốn truyện này

Review đánh giá chi tiết cuốn sách những tấm lòng cao cả của tác giả Edmondo De Amicis

Mặc dù có những cái nhìn chính trị khác nhau đối với cuốn sách, Những tấm lòng cao cả vẫn được dịch ra nhiều ngôn ngữ và được yêu thích bởi văn phong giản dị và ý nghĩa giáo dục về tình yêu thương. Cuốn sách này đã lan tỏa thông điệp về lòng nhân ái và giá trị con người trong các bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Hoa, tiếng Hebrew và nhiều ngôn ngữ khác. Cho đến thời điểm hiện tại nó đã được dịch sang tiếng Việt và được rất nhiều phụ huynh mua về định hướng cho các con

Cuốn sách những tấm lòng cao cả không chỉ là một câu chuyện về một cậu bé tên là Enrico Bottini (là An Di trong bản dịch của Hà Mai Anh) và cuộc sống hằng ngày của anh ta, mà còn là một tác phẩm văn học mang tính nhân văn sâu sắc. Qua những trang sách, độc giả được khám phá và suy ngẫm về những giá trị cốt lõi của cuộc sống như tình yêu, lòng nhân ái và lòng trung thành.

Review sách những tấm lòng cao cả bản dịch tiếng việt

Đầu tiên, tác phẩm này có một số bản dịch tiếng Việt

Bản dịch đầu tiên của cuốn sách có nhan đề Tâm hồn cao thượng do Hà Mai Anh dịch từ bản tiếng Pháp, bản dịch được Giải thưởng Văn chương của Hội Alexandre de Rhodes Hà Nội vào năm 1943. Vào thời điểm những năm 1950, 1960 đây là tác phẩm rất được phổ biến và ưa chuộng, có những thời điểm trước năm 1975 trích đoạn trong sách những tấm lòng cao cả được sử dụng trong sách giáo khoa lớp 7 tại miền Nam Việt Nam

Cho đến nay, vẫn được sử dụng, được tái bản nhiều lần và theo thông tin sinhvienshare.com thu thập mới nhất thì nó được tái bản lần thứ 7 năm 2008 (bỏ một số tiểu truyện) bởi Nhà xuất bản Thanh niên. Trong miền nam của Việt Nam những năm 1975, bản dịch này được cho là mang lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc trong thế hệ niên thiếu, nó được xem như là một cuốn “luân lý giáo khoa thư” của thế kỷ 20

Nhà khoa học Nguyễn Xuân Vinh đã coi cuốn sách bản dịch việt của nhà giáo Hà Mai Anh là “cuốn sách đã ảnh hưởng nhiều nhất từ trước tới nay” đến ông. Theo đó, ông có nói về cuốn sách này: “…Những câu chuyện ở học đường, và trong gia đình, về các thầy giáo, cô giáo và bè bạn của An-Di, những mẩu chuyện vui hay buồn đã xảy ra trong thành phố cổ xưa này đã được kể lại trong sách bằng một văn phong giản dị và trong sáng, thắm đặm tình người…. đặc biệt là cuốn truyện đầu tiên bằng tiếng Việt tôi được đọc, tả cuộc đời của cậu bé An-Di trong một năm học ở lớp Ba, đã cho tôi nhiều bài học về lòng thương người, phương cách cư xử chung thủy với bè bạn, và hiếu kính với mẹ cha…

Ngoài ra, còn một số bản dịch khác của cuốn sách những tấm lòng cao cả như:

  1. Bản dịch do Hoàng Thiếu Sơn dịch, được Nhà xuất bản Phụ nữ ấn hành lần đầu năm 1977
  2. Mẫu truyện Mẹ tôi trong cuốn tiêu thuyết được đưa vào sách giáo khoa Ngữ Văn lớp 7, tập 1

Đánh giá nội dung và nhân vật trong sách những tấm lòng cao cả

Tác phẩm này được xây dựng theo hình thức là một nhật ký của một cậu bé tên là Enrico Bottini (là An Di trong bản dịch của Hà Mai Anh) 11 tuổi ở Ý được sinh ra trong một gia đình thuộc tầng lớp giàu có, thượng lưu. Đối nghịch với đó thì Enrico lại học cùng lớp với những người bạn có xuất thân kém hơn mình rất nhiều với bố mẹ thuộc tầng lớp lao động.

Nội dung cốt truyện trong cuốn sách những tấm lòng cao cả được diễn ra theo thứ tự thời gian xuyên suốt năm lớp 3 của đứa trẻ. Ở quãng thời gian này, Enrico được tiếp xúc rất nhiều bạn với những tính cách khác nhau như: Garone (một người bạn có thân hình to lớn mang tính cách hào hiệp luôn muốn giúp đỡ người khác nhất là những kẻ yếu bị bắt nạt), De Rossi (một cậu bé thông minh luôn luôn dẫn đầu lớp về học tập nhưng tính cách lại không hề kiêu căng)

Trong khi đó, Votini lại là một cậu bạn có tính cách luôn đố kị với De Rossi và giở rất nhiều trò để khiến cho thầy giáo đã nói với cậu ta rằng “đừng để con rắn ghen tị luồn vào trái tim, đó là một con rắn độc, nó gặm mòn khối óc và làm đồi bại trái tim“. Ngoài ra, cũng phải kể đến những người bạn khác trong lớp như PrecossiCrossiCoretti,.. được sinh ra trong những gia đình nghèo lao động nên họ luôn cố gắng trong việc học tập để cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn

Ngoài ra, trong cuốn sách những tấm lòng cao cả cũng có các nhân vật được nhắc đến với lối tính cách khá đặc biệt như Stacdi (có thiên hướng lầm lì, không thích giao tiếp đến mức trong một cuộc trao đổi giữa bố cậu và thầy giáo thì ông đã nhờ thầy vì Stacdi “đầu đất”. Nhưng đến cuối truyện thì Stacdi lại trở thành một trong những học sinh có thành tích xuất sắc nhất lớp). Hay có thể kể đến Franti (có lối tính cách quậy phá, hư đốn luôn luôn muốn bắt nạt các bạn khác thậm chí cả với thầy giáo)

Ngoài những lớp nhân vật bằng tuổi thì ở những tấm lòng cao cả cũng xây dựng nhiều nhân vật người lớn với tuyến tính cách khác nhau như thầy chủ nhiệm (được miêu tả không bao giờ thấy thầy cười nhưng lại vô cùng yêu thương học sinh), thầy Coatti (là một thầy giáo dạy lớp 2 có tính cách vô cùng vui tính)

Bố mẹ của Enrico (được miêu tả luôn chăm sóc con hết mực và thông qua những lá thư để dạy cho Enrico những bài học quý giá) nhưng ngược lại với đó là bố Precossi (một người được mô tả rằng luôn trong tình trạng say xỉn đánh đập con, phải đến khi cậu bé nhận huy chương xuất sắc của lớp ông mới tỉnh ngộ)

Trong cuốn nhất ký cũng tài tình xen kẽ các truyện đọc hàng tháng (được giáo viên yêu cầu cả lớp ghi chép để đọc cho cả lớp), những câu chuyện này được kể về những tấm gương dũng cảm được ca ngợi của nước Ý. Trong đó có thể kể đến cậu bé trinh sát ở Lombardia, hi sinh tính mạng để cứu những người thân như cậu bé ở Roma hay những người có nhiều nghĩa cử cao đẹp hi sinh vì Tổ quốc.

Mua sách những tấm lòng cao cả ở đâu tốt?

Hiện nay, trên các sàn thương mại điện tử và cả mạng xã hội đều có rất nhiều đơn vị bán sách những tấm lòng cao cả. Để các bạn có thể tìm đến địa chỉ uy tín, chất lượng thì bên dưới đây sinhvienshare.com liệt kê một số nơi bán uy tín để mọi người tham khảo

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.